Arvolikos d'almendra
Ke yo planti
Por los tus ojos vedrulis
S'incheron mis ombros i mis brasos
De los tus entrensados
Me vo murir no vo bivir
Pensando yo a ti.

עֲצֵי שָׁקֵד
נָטְעוּ יָדַי
בַּעֲבוּר יְרַק עֵינַיִךְ
חֵיקִי וּזְרוֹעוֹתַי מָלְאוּ
בְּמַחְלְפוֹתַיִךְ.
אָמוּת בַּעֲבוּרֵךְ אֲנִי
אָמוּת וְלֹא אֶחְיֶה אֲנִי.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

100

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Los árboles de almendra

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

011/02

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

124

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

רוזה בוננה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Bonana Roza

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ako

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1978

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד