transkripsion

El mundo pertenese al pasiensozo, tambien a el ombre ke es konsienzudo

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

El mundo pertenece al paciensoso tanbien a el hombre que es concienzudo

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

מקבילה
עברית