transkripsion

Il ke tiene buen vizino ambeza buen dotrino

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

אם יש לך חברים ומקורבים שהם אנשים טובים ומשפיעים עליך לטובה - אתה לומד מהם והופך להיות טוב כמותם.

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

Si tienes amigos i parientes ke son djente buena i ke te influensan en bien, ambezeras de eyos i te aras bueno komo eyos.

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

Il ke tiene bouen vizino ambeza bouen dotrino

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

מקבילה
עברית