דף פתגם
pajina de refran
|
transkripsion |
A grano a grano inche la gayina el papo |
תעתיק |
|
interpretasion |
לאט לאט ממלאת התרנגולת את בטנה. נאמר על אדם החוסך פרוטה לפרוטה עד שמצטבר סכום הגון. נאמר באופן חיובי על חסכנים |
הסברי |
|
interpretasion |
Poko a poko la gayina incha su papo. Se dize de la persona ke ekonomiza kada groshiko asta ke se aze una buena suma. Es un refran pozitivo sovre los ke ekonomizan |
הסברי |
|
orijen |
A grano a grano intche la gayina el papo |
מקור |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
orijen |
|
מקור |
|
analogo |
|
מקבילה |
famiya i informante
|
מפתח |
שם המידען |
מפתח |
indise |
nombre del informante |
indise |
|
Rebecca Perez |