transkripsion

(Konsejo de un savio:) Komo oy lo ke tengo ke komer manyana, ago oy lo ke tengo ke azer manyana

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

Consejo de un sabio : Como oy lo que tengo que comer manyana, ago oy lo que tengo que azer manyana

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

מקבילה
עברית