transkripsion

Kon sestos no mandan de los sielos

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

אלוהים אינו שולח לאדם סלים של ירקות ופירות ושאר צרכים. הוא מעניק לאדם את היכולת והכישורים לדאוג לעצמו.

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

El Dio no manda al ombre sestos con vedruras, frutas i otros produktos. El da al ombre la kapachidad i las aptitudes para mantenerse.

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

Kon sestos no mandan de los sielos

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

מקבילה
עברית