transkripsion

Todos son la fiel del guerko

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

אומרים, למשל על בני משפחה מסויימת: זה אדם רע, ההוא עשה רע. עונים: כולם אותו דבר, כולם רעים.

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

Se dize, por enshemplo, de los miembros de una mizma famiya: Este es un ombre negro, este aze mal. Le responden: Todos son iguales, todos son negros.

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

Todos son la fiel del guerko

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

מקבילה
עברית