transkripsion

Ver a la bula de baldes

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

(בולה היא גברת) לראות בחינם את הגברת בעירומה. נאמר כאשר מישהי מתגלית לעיניים חשופה.

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

(Bula es una senyora) - Ver de baldes a la senyora deznuda. Se dize kuando una mujer se mostra muy deskuvierta.

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

Ver a la bula de baldes

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

מקבילה
עברית