דף פתגם
pajina de refran
|
transkripsion |
Toma i demanda |
תעתיק |
|
interpretasion |
נותנים למישהו משהו והוא אומר: זה מעט. אומרים לו: קח עכשיו ואחר כך תבקש עוד. אם תתלונן מההתחלה, תשאר בלי כלום. |
הסברי |
|
interpretasion |
Le dan a uno una koza i este dize: Es poko. Le dizen: Toma agora i despues demanda mas. Si te keshas dezde el prinsipio, te kedaras sin nada. |
הסברי |
|
orijen |
Toma i demanda |
מקור |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
orijen |
|
מקור |
|
analogo |
|
מקבילה |
famiya i informante
|
מפתח |
שם המידען |
מפתח |
indise |
nombre del informante |
indise |
|
Esther Kalmy |