transkripsion

'Sta un panar amariyo

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

כשמישהו חולני ופניו צהובים אומרים עליו שהוא כמו מורסה (פרונקל - פאנאר =פאנאריז) צהובה.

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

Kuando uno esta hazino i tiene la kara amariya se dize de el ke esta komo un panariz amariyo (panar = panariz).

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

Sta un panar amariyo

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

מקבילה
עברית