דף פתגם
pajina de refran
|
transkripsion |
'Sta dormiendo ensima la mula |
תעתיק |
|
interpretasion |
נאמר על מישהו שאינו מבין. על גבול הטפשות והנאיביות. אינו יודע מה קורה סביבו. |
הסברי |
|
interpretasion |
Se dize de uno ke no entiende, ke esta al limito entre la bovedad i la naividad. No save lo ke afita a su derredor. |
הסברי |
|
orijen |
Sta dormyendo ensima la mula |
מקור |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
orijen |
|
מקור |
|
analogo |
|
מקבילה |
famiya i informante
|
מפתח |
שם המידען |
מפתח |
indise |
nombre del informante |
indise |
|
Esther Kalmy |