transkripsion

Pudri, i no se pudri

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

מישהו שאוכל את הנשמה של מישהו אחר. הוא רוצה שהלה יירקב אך הוא אינו נרקב. למשל בעל לאשתו.

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

Uno kome la alma de otro. Kere ke se pudra, ma no se pudre. Por enshemplo, un marido kon su mujer.

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

Pudri, i no se pudri

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

מקבילה
עברית