דף פתגם
pajina de refran
|
transkripsion |
Pisha d'en alto |
תעתיק |
|
interpretasion |
מישהו שאין לו אמצעים אבל מעמיד פני רוטשילד. אומרים עליו: "משתין מלמעלה". עמוד במקום הראוי לך ולא במקום שאינו שלך. |
הסברי |
|
interpretasion |
Es uno ke no tiene medios ma se aze de Rothchild. Se dize de el: "Pisha d'en alto". Parate en un lugar ke te konviene i no en un lugar ke no es tuyo. |
הסברי |
|
orijen |
Pisha d'en alto |
מקור |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
orijen |
|
מקור |
|
analogo |
|
מקבילה |
famiya i informante
|
מפתח |
שם המידען |
מפתח |
indise |
nombre del informante |
indise |
|
Esther Kalmy |