transkripsion

Pashariko de montanyas

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

נאמר על גבר המסתובב בחוץ ואינו נמצא אף פעם בבית. הוא כמו ציפור-הרים.

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

Se dize del ombre ke siempre esta paseando afuera i nunka se topa en la kaza. Es komo un pashariko de montanyas.

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

Pashariko de montanyas

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

מקבילה
עברית