transkripsion

Pasa punto, pasa mundo

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

כשאדם כועס הוא צועק ומקלל ועושה בושות. תן לזמן לעבור והוא יוציא את כל הכעס ויירגע.

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

Kuando una persona se enfurese, grita, maldize i aze verguensa. Desha pasar el tiempo i sakara toda su ravia, i se kalmara.

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

Passa punto, passa mundo

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

מקבילה
עברית