transkripsion

Para ke se azan lodos, para ke pizan todos

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

בוץ מציין דיבורים רעים או מעשים רעים. כאשר מושמעים דיבורים רעים נאספים הכל כדי לדרוך - להוסיף משלהם.

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

El lodo indika palavras malas o echos malos. Kuando se sienten palavras malas, se endjuntan todos para pizar - para anyadir de su parte.

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

Para ke se asan lodos? Para ke pisan todos

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

מקבילה
עברית