דף פתגם
pajina de refran
|
transkripsion |
Los kueros, kitan kueros, i metan kueros |
תעתיק |
|
interpretasion |
נאמר בקשר למסחר בעורות. יש שקונים עורות עזים או כבשים ומוכרים אותם. לעתים המחירים גבוהים ולעתים אין ביקוש והסוחר מפסיד את כל הונו, כלומר עורו נפשט מעליו. |
הסברי |
|
interpretasion |
Se dize del komersio de kueros. Ay ken merka kueros de kavra o de karnero i los venden. A vezes los presios son altos i a vezes no ay demanda i el merkader perde su fortuna, kere dezir ke el kuero le kito el kuero. |
הסברי |
|
orijen |
Los koeros, kitan koeros, i metan koeros |
מקור |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
orijen |
|
מקור |
|
analogo |
|
מקבילה |
famiya i informante
|
מפתח |
שם המידען |
מפתח |
indise |
nombre del informante |
indise |
|
Esther Kalmy |