transkripsion

Kitar i no meter, el dip se tiena de ver

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

מישהו חסך כסף בצד ומתחיל להשתמש בו בלי להכניס. בסופו של דבר יכלה את כל חסכונותיו ויראה את הסוף.

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

Uno ekonomizo paras i empeso a utilizarlas sin meter otras. Al final gastara todas las ekonomias i vera el dip.

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

Kitar i no metter, el dip se tyena de ver

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

מקבילה
עברית