transkripsion

Ken tiena ambre, venga i koma

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

נאמר כנגד מי שביתו פתוח תמיד לאורחים ואלה "מתנחלים" אצלו ומנצלים אותו.

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

Se dize de el ke tiene su kaza siempre avierta para los konvidados i estos se instalan en su kaza i se aprovechan de el

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

Ken tyena ambre, venga i koma

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

כל דכפין ייתי וייכול (הגדה של פסח)

מקבילה
עברית