transkripsion

Ken no tiene a la ermoza, beza a la mukoza

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

למי שאין המובחר ביותר, מסתפק במשהו פחות טוב.

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

El ke no tiene lo mas mijor, se kontenta kon algo menos bueno

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

Ken no tyene a la ermosa, besa a la mukosa

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

מקבילה
עברית