דף פתגם
pajina de refran
|
transkripsion |
Ken de l'alma sale, a l'alma toka |
תעתיק |
|
interpretasion |
נאמר בקשר לבן או לבת: מה שיוצא מן הנשמה, כלומר, ילד שמביאים אותו לעולם, גם נוגע לנשמה - הוא קרוב ודואג. |
הסברי |
|
interpretasion |
Se dize del ijo o de la ija: Lo ke sale de la alma, es dezir, el ijo ke se trae al mundo, tambien toka a la alma - es serkano i se preokupa. |
הסברי |
|
orijen |
Ken de l'alma sale, a l'alma toka |
מקור |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
orijen |
|
מקור |
|
analogo |
|
מקבילה |
famiya i informante
|
מפתח |
שם המידען |
מפתח |
indise |
nombre del informante |
indise |
|
Esther Kalmy |