transkripsion

Ke te keda orejal en la oreja

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

כשמישהו עושה משהו ונכשל, נופל בפח, מנחמים אותו: שיהיה לך כעגיל באוזן, שתזכור זאת תמיד ותלמד לקח.

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

Kuando alguno aze algo i se entrompesa, i se enkampa, lo konsolan: Ke te kede komo orejal en la oreja, ke te akodres de esto siempre i ke te sirva de lision

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

Ke te keda orejal en la oreja

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

מקבילה
עברית