transkripsion

Kara de Zingano

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

מישהו שאין לו בושה ורק מבקש ומבקש כמו הצוענים.

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

Alguno ke no tiene verguensa i solamente demanda i demanda komo los zinganos

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

Kara de sin gano (sin vergoensa)

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

מקבילה
עברית