transkripsion

Espejiko de kaye

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

נאמר על אשה המסתובבת ברחובות - מתגנדרת מול הראי ויוצאת בלי לדאוג לבית.

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

Se dize de la mujer ke arrodea por kayes - se afermozigua delantre del espejo i sale sin okuparse de la kaza.

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

Espejiko de kaye

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

מקבילה
עברית