דף פתגם
pajina de refran
|
transkripsion |
En bueno kontarlo |
תעתיק |
|
interpretasion |
מספרים על ארוע שעבר, מחלה או אסון. אומרים את הפתגם במשמעות של "עכשיו כבר טוב". |
הסברי |
|
interpretasion |
Kontan sovre un evenimiento ke paso, hazinura o katastrofa. Se dize el refran para dezir ke "agora ya esta bien". |
הסברי |
|
orijen |
En boeno kontarlo (Sobre los problemas) |
מקור |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
orijen |
|
מקור |
|
analogo |
|
מקבילה |
famiya i informante
|
מפתח |
שם המידען |
מפתח |
indise |
nombre del informante |
indise |
|
Esther Kalmy |