דף פתגם
pajina de refran
|
transkripsion |
El Dio ke te meta la braha |
תעתיק |
|
interpretasion |
כשמישהו מתחיל בעסק אך אין בידו הרבה (לא כסף ולא סחורה) מברכים אותו שאלהים יתן את הברכה במעשיו. |
הסברי |
|
interpretasion |
Kuando alguno empesa un echo ma no tiene muncho (no dinero, i no merkaderia) se le sueta ke el Dio le meta beraha en sus echos |
הסברי |
|
orijen |
El Dio ke te meta la braha |
מקור |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
orijen |
|
מקור |
|
analogo |
|
מקבילה |
famiya i informante
|
מפתח |
שם המידען |
מפתח |
indise |
nombre del informante |
indise |
|
Esther Kalmy |