דף פתגם
pajina de refran
|
transkripsion |
De Hanuka kresa el dia, kresa el frio |
תעתיק |
|
interpretasion |
בדצמבר ינואר פברואר גדל הקור ובהקשר מידי זה משמיעים את הפתגם. |
הסברי |
|
interpretasion |
En disiembre, enero, febrero, aumenta el frio, i en este konteksto imediato se dize el refran |
הסברי |
|
orijen |
De Hanuka kressa el diya, kressa el friyo |
מקור |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
orijen |
|
מקור |
|
analogo |
|
מקבילה |
famiya i informante
|
מפתח |
שם המידען |
מפתח |
indise |
nombre del informante |
indise |
|
Esther Kalmy |