transkripsion

Bienes son d'este mundo

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

כל מה שצובר האדם ברכוש וכסף הוא בשביל העולם הזה. צריך לדאוג גם לצד הרוחני - בשביל העולם הבא.

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

Todo lo ke el ombre akumula de bienes i paras es para este mundo. Es menester tambien de preokuparse del lado espiritual - para el mundo venidero

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

Bienes son d'este mundo

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

מקבילה
עברית