דף פתגם
pajina de refran
|
transkripsion |
Amigos es mas d'ermanos |
תעתיק |
|
interpretasion |
עם אחים מתקוטטים לפעמים. החברים לעתים נותנים את הנשמה והם יותר מאחים בדם. הפתגם נאמר כאשר חבר טוב נחלץ לעזרה. |
הסברי |
|
interpretasion |
Ermanos a vezes se pelean. Los amigos a vezes dan su alma i son mas ke ermanos de sangre. Este refran se dize kuando un amigo bueno viene a ayudar. |
הסברי |
|
orijen |
Amigos es mas d'ermanos |
מקור |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
orijen |
|
מקור |
|
analogo |
|
מקבילה |
famiya i informante
|
מפתח |
שם המידען |
מפתח |
indise |
nombre del informante |
indise |
|
Esther Kalmy |