רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

 

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 992

מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

1044

11

Abraham Galante

Vestir a uzo, komer a gusto

01

759

11

Abraham Galante

El vestir es a la onor del mundo, el komer es a la

11





lista de temas de la famiya 992

tema

indice
de
tema

נושא

Sentidos, Sensos

110

חושים

savor, savorear, savrozo

117

טעם, לטעום, טעים

Objeto, Instrumento, Vestimienta

260

חפץ, כלי, בגד

vestimienta, ropa, vestirse

268

בגד, לבוש, להתלבש

Espasio, Lugar

360

מרחב, מקום

mundo

361

עולם

Sentimiento, Sensasion

590

רגש, תחושה

onor, onorado, onrar

819

כבוד, מכובד, לכבד

apetite

843

תיאבון

uzo, uzarse

889

הרגל, להתרגל

Aksion

900

פעולה

komida, komer

906

אכילה, אוכל, לאכול