רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 848

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
606	9	Albert Adatto	El kien se eskonde detras de un dedo non puede eskonder detras de un pedo	01

lista de temas de la famiya 848

tema	indice de tema	נושא
Puerpo	130	גוף
dedo	145	אצבע
Aksion	900	פעולה
eskonder, eskondidijo	978	מחבוא, להחביא
pedo	986	נפיחה, לנפוח