משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
638
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Manuel Rapaport |
El amigo ke non sirve i el kuchiyo ke non korta, ke se pierdan poko importa |
01 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Objeto, Instrumento, Vestimienta |
חפץ, כלי, בגד | |
|
kuchiyo |
סכין | |
|
Kalidades |
תכונה | |
|
amigo, kompania |
חבר, חברה | |
|
Aksion |
פעולה | |
|
kortadura, kortar |
חיתוך, לחתוך | |
|
ayudo, ayudar |
עזרה, לעזור | |
|
pedrita, pedrer, pedrerse |
הפסד, להפסיד, אבידה, לאבד, ללכת לאיבוד |