רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 582

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
721	11	Abraham Galante	Dos povres en una puerta no se pueden ver	01

lista de temas de la famiya 582

tema	indice de tema	נושא
Numero	60	מספר
dos	62	שתים
Sentidos, Sensos	110	חושים
vista, ver	111	ראיה, לראות, מראה
Espasio, Lugar	360	מרחב, מקום
kaza	369	בית
puerta	371	דלת, פתח
Kalidades	530	תכונה
prove, meskino, emproveser	542	עני, מסכן, להתרושש