רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 392

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
240	9	Albert Adatto	Buenas dotrinas de padre i madre les kresen en sus ijos muncho hayre	01

lista de temas de la famiya 392

tema	indice de tema	נושא
Famiya i miembros de famiya	470	בני משפחה
ijo	481	בן
padre	493	אב, אבא
madre	494	אם, אמא
persona	782	בן אדם, בריה
benefisio, provecho	802	רוווח, תועלת, ערך