רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 2899

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
384	9	Albert Adatto	Una mujer mala es komo una soba rota, non da kalientura i muy muncho duman	01

lista de temas de la famiya 2899

tema	indice de tema	נושא
Naturaleza	210	טבע דומם
Objeto, Instrumento, Vestimienta	260	חפץ, כלי, בגד
Famiya i miembros de famiya	470	בני משפחה
mujer	474	אשה
Kalidades	530	תכונה
malo, malisia	532	רע, רוע
kayente, kalor	562	חם, חום
roto	846	שבור, מקולקל, בלוי
fumo	848	עשן
orno	1039	תנור