רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 2116

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
863	11	Abraham Galante	Mi vezina me dezonoro una vez, i yo dos i tres	01

lista de temas de la famiya 2116

tema	indice de tema	נושא
Numero	60	מספר
uno	61	אחד
dos	62	שתים
Espasio, Lugar	360	מרחב, מקום
kuartier	367	שכונה
vezino	368	שכן
onor, onorado, onrar	819	כבוד, מכובד, לכבד