מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

4415

73

Sara Kadosh

Mas vale un toma que dos te dare

01

2605

32

Isaac J. Levy

Mas vale un toma ki dos ti vo dar

11

4499

75

Sima Marciano Pinto

Mas vale un toma, que cien te dare

21

tema

indice
de
tema

נושא

Numero

60

מספר

uno

61

אחד

dos

62

שתים

siento, sien

69

מאה

Aksion

900

פעולה

dar

936

נתינה, לתת

tomar

983

לקיחה, לקחת