רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 2008

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
1337	20	Belina Levi	Luvia i timpesta se yevo el arado i sembrado	01

lista de temas de la famiya 2008

tema	indice de tema	נושא
Luvia, Nieve, Pedrisko	250	משקעים
luvia	251	גשם
tormenta, tormentozo	254	סערה, סוער
Aksion	900	פעולה
arado, arar	926	חריש, לחרוש
sembradura, sembrar	927	זריעה, לזרוע
tomar	983	לקיחה, לקחת