רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 1943

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
1918	24	Esther Kalmy	Lo kue aze la mano derecha, la siedra ke no sepa/veyga	01
5085	79	Victoria Alkalay	Lu kue azi la mano siedra, non deve de saver la derecha	11

lista de temas de la famiya 1943

tema	indice de tema	נושא
Sentidos, Sensos	110	חושים
vista, ver	111	ראיה, לראות, מראה
Puerpo	130	גוף
mano	142	יד
Kalidades	530	תכונה
derecho	804	ישר
Aksion	900	פעולה
sensia, saver	909	ידיעה, מדע, לדעת