מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

632

9

Albert Adatto

Kuando estan en pas la suegra i la nuera? Kuando el azniko suve la eskalera

01

692

11

Abraham Galante

Kuando se keren suegra kon nuera? Kuando suve el azno eskalera

11

2547

29

Siniora Joseph Bassan

Kuando vees el azno suvir por la eskalera, entonses se van a pasar elmuera i esfuegra

21

tema

indice
de
tema

נושא

Animales

180

בעלי חיים

azno

181

חמור

Objeto, Instrumento, Vestimienta

260

חפץ, כלי, בגד

eskalera

293

סולם, מדרגות

Famiya i miembros de famiya

470

בני משפחה

suegra

483

חמות, חותנת

relasiones entre suegra i nuera

484

יחסי חמות-כלה

nuera

490

כלה (אשת הבן)

paz

893

שלום, שלווה