רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 1597

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
1114	12	Alberto Alfandari	Kuando el guerfano se va alegrar, las piedras de la kay se meten a yorar	01
688	11	Abraham Galante	Kuando guerfanos reiran, sielos y tierra se alegraran	11

lista de temas de la famiya 1597

tema	indice de tema	נושא
Puerpo	130	גוף
Naturaleza	210	טבע דומם
piedra, apedregar	217	אבן, לרגום
sielo	224	שמיים
tierra	298	אדמה
Espasio, Lugar	360	מרחב, מקום
kaye	388	רחוב
Kalidades	530	תכונה
alegria, alegrarse	574	שמחה, לשמוח
riza, riidero, riir	576	צחוק, לצחוק
yoro, yorar	577	בכי, לבכות
Aksion	900	פעולה
guerfano	1117	יתום