רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 1221

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
790	11	Abraham Galante	Ijos i aziendas no se azen kon manos ajenas	01
1291	18	Albert S. Saporta	Ni ijos ni aziendas, no se azen por manos ajenas	11

lista de temas de la famiya 1221

tema	indice de tema	נושא
Puerpo	130	גוף
mano	142	יד
Famiya i miembros de famiya	470	בני משפחה
ijo	481	בן
Kalidades	530	תכונה
rikeza, fortuna, enrikeserse	571	עושר, הון, רכוש, התעשר
ajeno, estranjero	581	זר, נוכרי
Aksion	900	פעולה
azer	993	עשיה, לעשות