רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 1210

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
5224	79	Victoria Alkalay	I para la muerte ay impediar (enselar)	01
1723	24	Esther Kalmy	I para la tinya ay imbidio	11

lista de temas de la famiya 1210

tema	indice de tema	נושא
Hazinuras, Defektos	90	חלאים, מומים
tinya, tinyozo	92	חטטים, מחוטט
Sentimiento, Sensasion	590	רגש, תחושה
selo	594	קנאה
Siklo de vida	660	מחזור החיים
muerte, murir, muerto, matar	676	מוות, למות, מת, להרוג