רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

 

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 1049

מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

512

9

Albert Adatto

En tomar i dar es fasil de yerrar

01

259

9

Albert Adatto

En tratados presto konkluidos munchos yerros estan eskondidos

11





lista de temas de la famiya 1049

tema

indice
de
tema

נושא

Aksion

900

פעולה

apresuransa, presto, apresurarse

955

מהירות, מהר, למהר

yerro, yerrar

1045

טעות, לטעות

negosiasion, negosiar

1046

משא ומתן, לשאת ולתת