משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
1011
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Victoria Alkalay |
En el chamur ke lus est[r]uyas |
01 | ||
|
Esther Kalmy |
En el kanyo ke los estruyes (los kalsados) |
11 | ||
|
Victoria Alkalay |
In el kanyo ki lus estrues |
12 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Naturaleza |
טבע דומם | |
|
lodo, barro, kanyo |
בוץ, חימר, רפש | |
|
Objeto, Instrumento, Vestimienta |
חפץ, כלי, בגד | |
|
vestimienta, ropa, vestirse |
בגד, לבוש, להתלבש | |
|
kunduria |
נעל | |
|
Kalidades |
תכונה | |
|
roto |
שבור, מקולקל, בלוי |