חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
| אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון  לפי סדר אלפביתי | 
| Trezoro
  de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)  a traves de las
  Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko | 
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
| תרגום אנגלי | פירוש | תעתיק עברי | ערך | מפתח | 
| traduksión inglez  | esplikasion | transkripsión ebrea | entrada | indeks | 
|  |  | אריביב'ירסי ר' אריביב'ירסי | arrebiverse cf. arrebivirse | |
| revive, resurrect, to bring back something to life; refresh, strengthen, to urge, motivate | החיה, החזיר לתחיה, עורר מחדש; רענן, אושש, דירבן, המריץ | אריביב'יר | arrebivir v. | |
| to come back to life; to be happy; to get over being shy | קם לתחיה; שמח; התגבר על ביישנותו | אריביב'ירסי | arrebivirse v. refl. | |
|  |  | אריביב'יר ר' אריביב'יר | arribivir cf. arrebivir | |
|  |  | ביב'יר ר' ביב'יר | bevir cf. bivir | |
| to live, to exist; to lead a life of debauchery | חי, התקיים, גר; ניהל חיי הוללות | ביב'יר | bivir v. | |
| reach an extreme age | להגיע לגיל מופלג | מתושלח- ביב'יר לוס אנייוס די מתושלח | Metushelah- bivir los anyos de Metushelah | |
|  |  | ריביב'יר ר' אריביב'יר | rebivir cf. arrebivir | |
| Survived, stayed alive | שרד, נשאר בחיים | סוב'ריביב'יר | sovrebivir v. |