חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

35620 ערך מספר

entrada numero 35620

arrebivir v.

החיה, החזיר לתחיה, עורר מחדש; רענן, אושש, דירבן, המריץ

el raki arrebive al peshe

העראק מקל על עיכול הדג - נאמר כתירוץ למי שמרבה בשתיה

es para arrebivir a los muertos

"מחיה מתים" - נאמר על ריח טוב או מטעמים

arribivir

39390

rebivir

394390



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


arrebivir la lumbre: (Nehama)

la mueva rekolta arrebivió la plasa (Nehama)

la luvia arrebive las plantas (Nehama)

se arrebivió el frío/la kalor (Nehama)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


avidas de siempre seran rebividos. - (Gaon, Poezias)

sostener el mundo i rebivir almas (Gaon, Poezias)

La luvia no rebive mas tus kampos i soledades, (Papo, Navot)



ספרות תורנית Literatura relijioza


ke mamash los arrebiven a los aniyim (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Los ke nasen muriran, los ke mueren resusitaran (rebiveran) I los ke resusitan seran djuzgados (Tefilat Imanuel, 1924)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Ma el puevlo no keria ver matar; el puevlo keria ver rebivir, i es esto lo ke esperavan sin pensarsen ke para esto esperavan. (El muerto ke esta bivo, 1912)

Este grande movimiento ke izo el progreso en nuestra nasion kriando el sentimiento nasional djudeo en el mundo entero rebiviendo nuestra antigua lengua ebrea ets. (La Amerika 1910)

Ansi tambien esta tomando rolo el grande i renomado artista James Mason, en arrebiviendo en el filmo a Rubert Fon Antsau, e1 basho i aborresiente del rey Mihael. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Ansi tambien esta tomando rolo el grande i renomado artista James Mason, en arrebiviendo en el filmo a Rubert Fon Antsau, e1 basho i aborresiente del rey Mihael. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)