Nenni, nenni, nenni
Ya se va durmirse
El ijo de la madre
Ya se va durmirse
Aaaa....aaaa.....

A ijo de la madre
Durmete mi alma, durmete
Durme, durme, durme
Durme ijo mio
Durme forastero
El Dio ke te apiade
De este forastero

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2825

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La mujer engañada + El mancebo enamorado

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

331/05

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

224

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

קרולינה כהן

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Koen Karolina

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM/LR רומנסה/קאנטיגה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-L13+AA32/AA37

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Cu שיר ערש

תפקוד