לרשימת השירים

לדף הבית

לדף הראשי של מכון מעלה אדומים

Lista de cantes

Pajina prinsipal

tornar a la pajina prinsipal del Instituto Maale Adumim

To Song List

To Main Page

Back to Main Page of Maale Adumim Institute


אוצר שירי לאדינו
Trezoro de Kantes
Ladino Song Treasure

לשיר הבא / Kante siguente / To Next Song

לשיר הקודם / Kante presedente / To Previous Song

Kante / Song / שיר
2729


Ken keri tomar konsejo el ki venga yo le dare
Ken keri kazar mansevo ke non asper' a la vijes
I agora por mis pekados yo kazi de trenta i shesh
Mi dieron una galana ke non tenia los diz i shesh
Ya era muy galana yo un ombri gastador
Gasti lo mio i lo suyo lo ke el padre mos dio
Vaygase el me marido en la kasha del kanton
Ayi tengo sien dublones lo ke del padre resto
A mi no me pario me madre para ke lazdri lazdras yo
Se non mis manikas blankas lavran seda i klavidon x2
I agora por mis pekados yo kazi de trenta i shesh
Mi dieron una galana ke no tenia los diz i shesh

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2729

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Vos labraré un pendón

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

320/01

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

43

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

לונסי אטיאש

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Atias Lunci

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Yugoslavia, Sarajevo

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1989

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-X3

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד

לשיר הבא / Kante siguente / To Next Song

לשיר הקודם / Kante presedente / To Previous Song