Ĵirineldo, Ĵirineldo mi caballero pulido
¿Quién te me diera esta noche esta noche a mi servicio?
Como soy vuestro criado señora burláis conmigo
No me burlo Ĵirineldo que de veras te lo digo

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2202

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Gerineldo

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

227/07

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

127

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

גלדיס בראונשויג

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Braunschvig Gladys

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalaim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tanger (USA)

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-Q1

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד